那我就来做一做这个翻案文章。
首先厘清两点。
其一，这句俚语在1949年新政后蛰伏多年，于“文革”中沉渣泛起，其传播是经历了“开大兴——大兴——大兴货”的过程，而不是其他。
关键是，最早以“开大兴”形式传播时是处于半地下状态，即在人们认为的所谓阿飞小流氓间传播，或叫江湖传播，好好先生们无从闻听。就像“车垃三”等其他所谓流氓切口一样。
等到1970年代末传向世俗社会时，就像SARS病毒从果子狸进入人体后一样，几乎立刻发生病株变异，人们迅速把“大兴”从“开大兴”中剥离出来，单独指称假冒伪劣。
事实上，作为切口，此前我从未听到过把“开”和“大兴”分开来用的例子。
于是，江湖上立即作出反应。既然“开大兴”已被俗化，不再具有切口应有的私密性，马上改说“开大咖”，这个“大咖”其实就是现在说的“cast”。但世俗社会的人们并不知道自己早已落伍，还在那里以知晓并传讲“开大兴”为时髦。
